Page 34 - D_ReggioEmilia
P. 34
374 Reggio Emilia - Campus San Lazzaro | San Lazzaro Campus
parco storico e degli spazi aperti dell’Area, è sorto dai primi anni 2000 San Lazzaro, conservation objectives were carried out aimed at restoring
il Campus Universitario dell’Università di Modena e Reggio Emilia. Il the buildings, the historical park and the open spaces of the area, and
complesso del San Lazzaro è oggi interessato da un progetto di riorga- the Modena and Reggio Emilia’s University Campus was built at the
nizzazione che punta a consolidare la vocazione culturale dell’area, in beginning of the 21st century. The San Lazzaro complex is currently
futuro sempre più al servizio dell’università, e a favorirne la fruizione the subject of interest of a reorganisation project, the aim of which is
pubblica grazie alla creazione di un collegamento con il costituendo consolidating the cultural nature of the area, in order to serve university
Parco territoriale del Rodano. Oltre agli edifici, che rivestono una purposes everyday more and to promote its public fruition by creating a
grande importanza sotto l’aspetto storico e architettonico, l’area ospita connection with the local Rodano Park. Besides the buildings – which
un notevole patrimonio arboreo, con centinaia di esemplari in buona undoubtedly have great historical and architectural importance – the
parte di dimensioni ragguardevoli e in alcuni casi eccezionali (farnie, area houses an impressive arboreal heritage comprising hundreds of ex-
olmi, frassini, platani, aceri). Entrando dall’ingresso principale di via emplars, a good part of which present a considerable size, some of which
Amendola, ci si trova nel piazzale principale, antistante il padiglione are even exceptional (such as oaks, elms, ashes, plane trees and maples).
Morel. Di qui è possibile esplorare l’area muovendosi sia verso est che Entering from via Amendola’s main entrance you will find yourself in the
verso ovest lungo la viabilità organizzata su due direttrici parallele alla main square facing the Morel pavilion. From that point, the area can be
Via Emilia, di quasi un chilometro di lunghezza, che sono attraversate explored moving east and west along the road system organised on two
da una serie di vie perpendicolari. Alle aree più densamente costruite, almost one kilometre long paths, both parallel to via Emilia, which are
prossime all’ingresso di via Amendola, si contrappongono ampie zone crossed by a series of perpendicular streets. In contrast with the densely
aperte: un grande prato si estende a nord, lungo la ferrovia; un altro si populated area near via Amendola’s entrance there are wide open areas,
sviluppa all’estremità orientale, intorno al cimitero di San Maurizio; un such as a large lawn extending towards north, along the railway, a second
terzo si sviluppa in posizione piuttosto centrale lungo viale Amendola, area expanding towards the eastern end around the San Maurizio cem-
in prossimità del padiglione Morel, ed è scandito da diversi filari di al- etery and a third one developing in a rather central position along viale
beri da frutto (esemplari di albicocco, pero e pruno piuttosto stentati e Amendola, near the Morel pavilion. This last area is marked by the pres-
con evidenti disseccamenti nelle chiome), che sono le ultime testimo- ence of various rows of fruit trees - apricots, pears and plums exemplars
nianze della vecchia colonia agricola, di cui verso la ferrovia sopravvive rather battered and with evident dried-out zones in the foliage - which
anche un edificio in precarie condizioni. La presenza degli alberi e del are the last evidence of the old agricultural colony, of which also sur-
verde era considerata benefica per i ricoverati e oggi centinaia di gran- vives a building in precarious condition located towards the railway. The
di esemplari arborei, in diversi casi sicuramente secolari, sono disposti presence of trees and of green areas were considered to be beneficial for
lungo la viabilità e in prossimità degli edifici. Prevale la distribuzione those hospitalised, and today hundreds of large arboreal exemplars - in
in filari, anche se spesso, soprattutto nel settore orientale, la regolarità several cases secular - are arranged along the road and near the buildings.
della disposizione cede il passo a un’organizzazione più naturale, con The distribution in rows prevails although often, especially in the eastern
