Page 30 - D_ReggioEmilia
P. 30

370                                                                                                 Reggio Emilia - Campus San Lazzaro | San Lazzaro Campus







               La storia                                                                   History


               La sede attuale del complesso San Lazzaro fu individuata nel 1217,          The current seat of the San Lazzaro complex was chosen in 1217, when
               quando i cittadini di Reggio Emilia costruirono presso il ponte di San      the citizens of Reggio Emilia built a church and a hospital to host lep-
               Maurizio, sul torrente Rodano, una chiesa ed un ospedale destinato          rous patients near the San Maurizio bridge, on the Rodano torrent. Both
               ad accogliere i malati di lebbra, dedicando entrambi a San Lazzaro, il      buildings were named after Saint Lazarus, the mendicant who was sanc-
               mendico, poi fatto santo, di cui narra il Vangelo. Risale al 1536 l’ingres-  tified narrated by the Gospel. The hospitalisation of the first psychiatric
               so nell’istituto del primo paziente psichiatrico, dopo che nel corso del    patient in the institution dates to 1563 when - after being a leper colony
                                                                                                            th
               ‘500 l’Ospedale, da lebbrosario, era diventato luogo di accoglienza e       throughout the 16  century – it turned into a place of hosting and per-
               cura permanente. Il San Lazzaro mantenne quindi immutata nei suc-           manent care. San Lazzaro maintained unchanged its function to provide
               cessivi otto secoli la funzione di “rifugio per alienati e per cronici ed   ‘shelter for estranged, chronic and disabled patients’. The reorganisation
               invalidi”. L’azione di riorganizzazione delle Opere Pie, decisa da Fran-    of the charitable works, a decision made by Francesco III d’Este in 1754
               cesco III d’Este nel 1754, identificò il San Lazzaro come una struttura     – led to the identification of San Lazzaro as a structure focused on hous-
               dedicata ad ospitare esclusivamente i malati mentali. Nel 1821 il San       ing exclusively mental patients. In 1821 San Lazzaro was given the name
               Lazzaro fu denominato «Stabilimento Generale delle Case de’ Pazzi           of ‘Stabilimento Generale delle Case de’ Pazzi degli Stati Estensi’ and Anto-
               degli Stati Estensi» e la sua direzione fu affidata ad Antonio Galloni      nio Galloni was made Director from 1821-1 855, who was appointed to
               (1821-1855), incaricato di redigere un progetto di ristrutturazione e       design a restoring and reorganisation project.
               riorganizzazione.                                                           The transformation of San Lazzaro into a Psychiatric Hospital was
               La trasformazione del San Lazzaro in ospedale psichiatrico si completò      completed in 1827. The original architectonic structure was a real re-
               nel 1827. La struttura architettonica originaria era un vero e proprio      straint building, articulated in a court system. It guaranteed efficiency,
               edificio di contenzione, che si articolava in un sistema di corti. Il San   isolation and total control of the patients. During Galloni’s direction,
               Lazzaro assicurava efficienza  ed isolamento  e  il controllo  totale dei   the number of admitted people increased from the initial 21 to 233. The
               malati. Durante la Direzione Galloni, i ricoverati aumentarono dagli        controversies in the Italian psychiatric world around the institution’s
               originari 21 a 233. Le polemiche sviluppatesi nel mondo psichiatrico        ‘miserable conditions’ broke out in 1870, leading to the start of Ignazio
               italiano sulle «miserevoli condizioni» dell’istituto esplosero nel 1870,    Zaini’s Direction up until 1873. This period was characterised by nu-
               provocando l’insediamento alla Direzione di Ignazio Zani fino al 1873.      merous architectonic and structural transformations, further developed
               Questo fu un periodo caratterizzato da diverse trasformazioni architet-     by the successor Carlo Livi (1873-1877), under whom the buildings for
               toniche e strutturali, ulteriormente sviluppate dal successivo direttore    the patients and general services were transformed and enlarged, and
               Carlo Livi (1873-1877), con il quale vennero trasformati ed allargati       the activities of the agricultural colony, founded in 1872, were further
               sia i fabbricati destinati ai ricoverati sia i servizi generali, ulteriormente   developed. San Lazzaro worked according to an organised, economi-
   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35