Page 23 - Guida del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali - anno accademico 2021-2022

22

LAUREA MAGISTRALE · SOCIETÀ
Lingue, Culture, Comunicazione

Interateneo Università di Modena e Reggio Emilia · Università di Parma

Presentazione gliere fra opzioni che consentono di
Sede: largo Sant’Eufemia, 19, Modena approfondire gli aspetti relativi alla
Durata: 2 anni Oggi, forse come mai prima d’ora, traduzione editoriale e alle lingue
Crediti Formativi: 120 il mondo dei libri, del teatro, della per le attività culturali, le arti e lo
Classe di Laurea: LM-37 musica, del cinema non parla una spettacolo. I numerosi corsi di lin-
Lingue e letterature moderne europee
e americane sola lingua. Gli scambi tra le cul- gue e di letterature straniere previ-
Titolo di studio richiesto: ture non solo sono frequenti e au- sti oltre ai crediti a scelta a dispo-
Laurea di primo livello. spicabili, ma sono essenziali. Per sizione consentono agli studenti di
Accesso: Accesso mediante il renderli possibili è necessario avere acquisire i crediti necessari per ac-
superamento di un test di competen- persone esperte e competenti nella cedere anche ai concorsi per l’abili-
za linguistica e verif ca della carriera
pregressa. Il corso non è a numero mediazione linguistica. Per essere tazione all’insegnamento.
programmato. traduttori aff dabili è indispensabi-
le conoscere a fondo almeno due Accesso al corso
lingue, ma, come chi si occupa di
PIANO DI STUDI interpretazione nell’ambito delle L’ammissione al corso avviene pre-
(Tra parentesi i CFU Crediti Formativi Universitari) aziende ha bisogno di conoscere via verif ca del curriculum di studi
la lingua dell’economia e di com- e accertamento dei livelli di com-
Primo anno prenderne i meccanismi, così i tra- petenza linguistica richiesti. E’ ne-
Lingua inglese (Tipologie testuali e traduzi- cessario avere ottenuto almeno 18
one editoriale) (12) duttori o gli esperti di lingue che
Lingua francese o spagnola o tedesca operano nel mondo della cultura CFU per ognuna delle due lingue
(Tipologie testuali e traduzione editoriale) (12) devono avere una solida conoscen- per le quali si intende iscriversi. È
Letteratura italiana (6) za di questo mondo, della sua sto- richiesta inoltre una competenza
Progettazione culturale e prodotti transme- linguistica di livello medio-alto (indi-
diali (6) ria, della sua articolazione. Il corso
di studi intende offrire agli studenti cativamente pari al livello C1) in una
Una letteratura straniera a scelta obbliga- che già possiedono una competen- delle due lingue di studio, e di livello
toria per ciascuna delle due lingue studiate za medio-avanzata in due lingue intermedio (indicativamente B2) nel-
fra (6+6): Letteratura inglese; Letterature la seconda lingua. Tale competen-
anglofone; Storia del teatro inglese; Letter- straniere la possibilità di perfezio-
atura francese moderna e contemporanea; narle ulteriormente, applicandole a za, nella sua componente specif ca
Letteratura ispano-americana; Letteratura due ambiti particolari: da un lato la relativa alle capacità di mediazione
spagnola; Letteratura tedesca; Letteratura traduzione editoriale, dall’altro l’or- linguistica, viene verif cata attraver-
tedesca moderna e contemporanea.
ganizzazione delle attività culturali so un test scritto che si svolge pri-
Un insegnamento a scelta tra (6): come il teatro, i musei, la musica, ma dell’inizio delle lezioni nel mese
Linguistica interazionale e Teorie della il cinema. Lingue, culture, comu- di settembre. Qualora i CFU acqui-
traduzione nicazione è un corso interateneo, siti in ciascuna delle due lingue si-

Crediti a scelta (12) cioè organizzato insieme dall’Uni- ano inferiori a 18, il candidato, per
versità di Modena e Reggio Emilia, poter accedere al test scritto, dovrà
Secondo Anno e dall’Università di Parma. La sede sostenere un colloquio sul percorso
Lingua inglese e strumenti digitali per la amministrativa è nel nostro Diparti- di studi svolto.
traduzione (6) mento di studi linguistici e culturali;
Lingua francese o spagnola o tedesca e
strumenti digitali per la traduzione (6) le lezioni si tengono, in alternanza Occasioni di studio all'estero
semestrale, a Modena e a Parma.
Un insegnamento a scelta tra (9): Entrambe le Università hanno al Oltre alle sedi del programma Era-
Didattica delle lingue (9) e Letteratura, loro interno due Dipartimenti che smus Plus Plus, gli studenti posso-
scrittura e critica teatrale (9)
si sono segnalati negli anni per l’at- no svolgere una esperienza di stu-
Due insegnamenti a scelta fra i seguenti (9): tenzione particolare rivolta sia alle dio all’estero in numerose altre sedi
Storia sociale dell’arte (9), Estetica del cine- letterature straniere e alla traduzio- universitarie extraeuropee (USA,
ma (9) e Storia del teatro musicale (9)
ne letteraria, sia alle lingue utilizzate Cina, Australia, Russia). Accanto
Ulteriori attività formative: nella progettazione e la gestione di ai programmi Erasmus plus e Mo-
tirocinio / ulteriori conoscenze linguistiche / attività culturali. Riunire in un pro- reOverseas è possibile svolgere
attività strutturate (6) getto comune i due Dipartimenti ha all’estero anche esperienze di stage
signif cato unire competenze didat- presso istituzioni culturali, agenzie
Prova f nale (9)
tiche specif che. Oltre a un numero editoriali, musei, biblioteche, enti
importante di corsi in comune, gli teatrali ecc.
studenti hanno la possibilità di sce-