Argomento: Dottorati di ricerca

14) Sono un dipendente pubblico: posso iscrivermi al Dottorato? / I am a public employee: can I enrol in the PhD?

Risposta: Ai sensi di legge, il pubblico dipendente ammesso ai corsi di dottorato di ricerca è collocato a domanda, compatibilmente con le esigenze dell’amministrazione, in congedo straordinario per motivi di studio senza assegni per il periodo di durata del corso ed usufruisce della borsa di studio ove ricorrano le condizioni richieste. In caso di ammissione ad un dottorato senza borsa di studio, o di rinuncia a questa, l’interessato in aspettativa conserva il trattamento economico, previdenziale e di quiescenza in godimento da parte dell’amministrazione pubblica presso la quale è instaurato il rapporto di lavoro. Qualora, dopo il conseguimento del dottorato di ricerca, il rapporto di lavoro con l’amministrazione pubblica cessi per volontà del dipendente nei due anni successivi, è dovuta la ripetizione degli importi corrisposti ai sensi del secondo periodo. Il pubblico dipendente che abbia già conseguito il titolo di dottore di ricerca o sia stato iscritto a corsi di dottorato per almeno un anno, beneficiando del congedo, non ha diritto al congedo straordinario con o senza assegni. Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini della progressione di carriera, del trattamento di quiescenza e di previdenza. Per ulteriori informazioni in merito si rimanda alla Pubblica Amministrazione di appartenenza.

In accordance with the law, public employees who have been admitted to PhD programmes are placed on special leave for study purposes without pay for the duration of the programme and are granted the scholarship if the conditions are met. In the event of admission to a PhD without a scholarship, or if the scholarship is renounced, the person on leave of absence retains the economic, social security and pension benefits enjoyed by the public administration with which the employment relationship was established. If, after obtaining a PhD, the employment relationship with the public administration is terminated at the employee’s request within the following two years, the sums paid under the second period shall be recovered. A public employee who has already obtained the PhD qualification or has been enrolled in a PhD programme for at least one year, benefiting from the leave, is not entitled to extraordinary leave with or without allowance. The period of special leave is valid for the purposes of career progression, pension and social security. For further information, please refer to the Public Administration to which you belong.