Argomento: Dottorati di ricerca

13) L’iscrizione al Dottorato è compatibile con il contemporaneo svolgimento di altre attività di lavoro? / Is enrolment in the PhD compatible with other work activities carried out simultaneously?

Risposta: Il dottorato comporta un impegno esclusivo e a tempo pieno. Per i dottorandi dal XXXVIII ciclo, è comunque consentito l’esercizio di attività lavorative compatibili, previa autorizzazione del Collegio dei docenti, che consentono di acquisire competenze concernenti l’ambito formativo del dottorato, previa valutazione della compatibilità delle medesime attività con il proficuo svolgimento delle attività formative, didattiche e di ricerca del corso di dottorato.
Per quanto riguarda i dottorandi fino al XXXVII ciclo, per coloro che percepiscono una borsa le attività lavorative devono essere limitate a quelle comunque riferibili all’acquisizione di competenze relative all’ambito formativo del dottorato; per i dottorandi senza borsa invece andrà in ogni caso valutata in concreto l’eventuale incompatibilità derivante dall’attività lavorativa senza che questo determini un comportamento lesivo dei diritti tutelati a livello costituzionale, quali il diritto allo studio per i capaci e meritevoli anche se privi di mezzi. La fruizione di assegno di ricerca da parte di dottorandi senza borsa è ammessa purché la tematica cui si riferisce l’assegno stesso sia compatibile, a giudizio del Collegio dei docenti, con i temi propri del dottorato.

The PhD involves an exclusive, full-time commitment. However, for PhD students from cycle 38 compatible work activities are permitted, subject to authorisation by the Teaching Board, which permit the acquisition of skills in the field of the PhD programme, after assessing the compatibility of the same activities with the training, teachind and research activities of the PhD programme.
For PhD students up to cycle 37, for those receiving a scholarship the activities must be limited to those in any case related to the acquisition of skills in the field of the PhD programme; for PhD students without a scholarship, any incompatibility arising from the work activity must be assessed in concrete terms, without this leading to behaviour that is detrimental to constitutionally protected rights, such as the right to study for capable and deserving students, even if without means. The use of research grants by PhD students with no scholarship is permitted as long as the subject to which the grant refers is compatible, in the opinion of the Teaching Board, with the themes of the PhD programme.